Title: Yoru wa Nemureru kai? (Can you sleep at night?/Apakah
kau bisa tidur malam ini?)
Artist: Dima Lancaster ft. Broken (flumpool) (?)
Length: 00:03:48
Size: 8.91 MB
Anime: Ajin Demi-human OP
Download:
Fukaku nemureru kai?
>Apakah kau bisa tidur nyenyak?
Can you sleep soundly?
Kizu wa iyasu no kai?
>Apakah luka itu tersembuhkan?
Is the wound healed?
Yoru ga sabishii karatte
>Malam itu terasa sangat sepi
The night was very quiet
Murishite ni kowasanaide
>Dan kau takkan pernah bisa melewatinya
And you'll never get through it
Yume wo miru koto datte
>Karena hanya dengan bermimpi
Because only by dreaming
Musebi nuku koto datte
>Dan lari dari kenyataan hidup
And run from the reality of life
Shiri mo shinai mama shinde mitatte
>Itu bisa saja membuatmu mati tanpa disadari
It could just make you die unnoticed
Jouzu ni kakureta kai?
>Apakah kau bisa bersembunyi?
Can you hide?
Iki wa hisometa kai?
>Dan membuat nafasmu seolah hilang?
And make your breath disappear?
Ima ga kurushii karatte
>Meski pun kini terasa menyakitkan
Although it now feels painful
Muri shite jibun kaenaide
>Jangan pernah biarkan dirimu berubah
Never let yourself change
Yuukan na banjin datte
>Karena bahkan hewan yang buas
Because even animals are savage
Nayameru kohitsuji datte
>Dan domba kecil yang penakut
And a cute little sheep
Mawarimichi shite ikiteru tte
>Hidup dengan memilih jalan yang berbeda
Live by choosing a different path
Yeah Yeah medatanai you ni
>Yeah Yeah, seolah-olah tak peduli
Yeah Yeah, as if it did not matter
Yeah Yeah taerareru you ni
>Yeah Yeah, seolah-olah menahannya
Yeah Yeah, as if holding him back
Yeah Yeah shikoukairo wa mata tomenai you ni
>Yeah Yeah, seolah-olah alur pikiran ini tak dapat terhentikan
Yeah Yeah, as if this line of thought can not be stopped
Koyoi run away run away
>Malam ini, melarikan diri, melarikan diri
Tonight, run away, run away
Uso mitai da
>Seperti sebuah kebohongan
Like a lie
Dareka kono te tsukande kure yo
>Seseorang, tolong genggamlah tanganku ini
Somebody, please hold my hand
Mienai asu wa konakute ii
>Esok yang belum terlihat janganlah datang
An unseen tomorrow should not come
Ima wa tada nemuritai
>Sekarang aku hanya ingin tidur
Now I just want to sleep
Yobeba kikoeteru kai?
>Apakah kau mendengar suara itu?
Did you hear that voice?
Aruki hajimeru kai?
>Apakah kau mulai berjalan?
Are you starting to walk?
Kokoro kudakaretatte
>Meski pun hati terasa hancur
Although the heart was crushed
Muri shite kyosei hatten dai?
>Jangan pernah untuk bertingkah sok kuat
Never to act strong
Kodou uchi narasou ze
>Biarkan debaran jantungmu terdengar
Let your heartbeat be heard
Koe wo hariageyou ze
>Berteriaklah dengan suara yang keras
Shout out in a loud voice
Uzai seken ni sazukeru you ni
>Seolah membuangnya ke dunia yang menyebalkan ini
As if to throw it into this annoying world
Yeah Yeah tomaranai you ni
>Yeah Yeah, seolah-olah tak terhentikan
Yeah Yeah, as if unstoppable
Yeah Yeah yuruginai you ni
>Yeah Yeah, seolah-olah tak tergoyahkan
Yeah Yeah, as if unshakeable
Yeah Yeah jibun jishin wo mata sutenai you ni
>Yeah Yeah, seolah-olah kepercayaan diri ini tak dapat terhapuskan
Yeah Yeah, as if this self-confidence can not be erased
Koyoi live in die live in die
>Malam ini, hidup dalam mati, hidup dalam mati
Tonight, live in the dead, live in the dead
Yume mitai da
>Seperti di mimpi
Like in a dream
Komori uta wo utatte kure yo
>Seseorang, nyanyikanlah aku nyanyian tidur
Somebody, sing me a hymn
Hakanai asa wa konakute ii
>Pagi yang hanya sesaat janganlah datang
Morning that just a moment do not come
Mou sukoshi nemuritai
>Aku ingin tidur lebih lama lagi
I want to sleep longer
Ikiru subete wa kuso mitai da
>Dalam hidup ini semuanya seperti sampah
In this life everything is like garbage
Ai to yuujou wo oshitsuken ja nee yo
>Lebih baik jangan ada cinta dan persahabatan
It's better not to have love and friendship
Kuyashii naite kuchizusanda uta wa
>Kunyanyikan lagu dan kugumamkan dengan rasa sakit
Sing a song and mumble with pain
Dare no uta darou
>Kepada siapa aku bernyanyi?
To whom am I singing?
Koyoi run away run away
>Malam ini, melarikan diri, melarikan diri
Tonight, run away, run away
Uso mitai da
>Seperti sebuah kebohongan
Like a lie
Dareka kono te tsukande kure yo
>Seseorang, tolong genggamlah tanganku ini
Somebody, please hold my hand
Mienai asu wa konakute ii
>Esok yang belum terlihat janganlah datang
An unseen tomorrow should not come
Ima wa tada nemuritai
>Sekarang aku hanya ingin tidur
Now I just want to sleep
Live in die live in die yume mitai da
>(Hidup dalam mati, hidup dalam mati, seperti di mimpi)
(Living in the dead, living in the dead, as in a dream)
Nemuritai dake sa
>Aku hanya ingin tidur
I just want to sleep
Live in die live in die yume mitai da
>(Hidup dalam mati, hidup dalam mati, seperti di mimpi)
(Living in the dead, living in the dead, as in a dream)
Oh nemuritai
>Oh, aku ingin tidur
Oh, I want to sleep
-END-
English Lyric by Google translate
:v
Tidak ada komentar:
Posting Komentar